Un solo interlocutor para cubrir todas sus necesidades de traducción:
TRADUCCIÓN TÉCNICA
Su documentación técnica
traducida del inglés y español al francés,
para la mejor comprensión de sus productos por parte de sus clientes.
TRADUCCIÓN JURÍDICA
Sus actas jurídicos
fielmente traducidos del inglés y español al francés,
gracias a la vision de conjunto de su actividad.
Sylvie Cherrier
TRADUCTORA CERTIFICADA – MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA – 12 MILLONES DE PALABRAS TRADUCIDAS
Traducciones profesionales para facilitar la comunicación
Sylvie Cherrier, de lengua materna francesa, se afincó en Madrid después de una larga estancia en Gran Bretaña. Empezó a formarse como traductora cursando una diplomatura en lenguas aplicadas al derecho y la economía. En 1996, obtuvo el título de Experto en traducción por la universidad Complutense de Madrid, y en 2007, el DipTransCIoL del Chartered Institute Of Linguists (GB), siendo una de sus grandes inquietudes la formación continua.
Después de varios años trabajando en una empresa, Sylvie abrió su propio gabinete de traducción en 1996, dedicándose desde entonces a tiempo completo a la traducción técnica y jurídica del inglés y español al francés.
Acreditada por diversas asociaciones y colectivos profesionales, Sylvie ofrece un tratamiento personalizado a cada cliente y cada traducción. Se incorporan en el proceso todas las nuevas tecnologías que permiten mejorar la calidad del servicio.
Nuestro servicio se atiene a las recomendaciones de los mayores Colegios Profesionales tales como CIoL, ASETRAD .
Membre nº 30723
Membre Professionnel nº 759
Nuestros valores
SCTranslations entiende la importancia de dar un trato profesional a los documentos de sus clientes
Escucha de sus necesidades
Reactividad
Confidencialidad garantizada (NDA)
Seguridad de los datos
Experiencia
Garantía profesional
Estricto cumplimiento de los plazos de entrega
Comprar una prestación de traducción sin ser experto puede suscitar ciertas dudas. Puede descargar gratuitamente la guía del comprador de traducciones para elegir la prestación adecuada aquí:
publicada por la SFT (Société Française des Traducteurs), en francés: “Traduction, faire les bons choix”
publicada por la ATA (American Translators Association), en inglés: “Translation: getting it right”
Contacte con nosotros para más información
EMAIL
OFFICE
c/ Carlos Arniches, 24, 28005 Madrid
Tel: +34 670 650 709
Tel: +34 670 650 709
* Para cumplir con la nueva Ley de Protección de Datos debes leer y aceptar mi política de privacidad.
Traducción jurídica y técnica
© 2017 Sylvie Cherrier. All rights reserved.
c/ Carlos Arniches, 24, 28005 Madrid
+34 670 650 709
web design :
