La combinaison des compétences de traduction ...

De l’anglais et de l’espagnol vers le français.

... notre solution au service de l'entreprise

Une prestation intégrale qui réunit le savoir-faire en traduction technique et en traduction juridique.

Du 24 au 27 octobre 2018

Nous serons à la 59e Conférence de l’ATA à La Nouvelle Orléans, aux États-Unis.

Un seul interlocuteur pour couvrir tous vos besoins en traduction :

TRADUCTION TECHNIQUE

Votre documentation technique

traduite de l’anglais et de l’espagnol vers le français,

pour que vos clients comprennent mieux vos produits.

 

TRADUCTION JURIDIQUE

Vos actes juridiques

fidèlement traduits de l’anglais et de l’espagnol vers le français,

grâce à une vision globale de votre activité.

Sylvie Cherrier

translations SC

TRADUCTRICE DIPLÔMÉE – PLUS DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE – 12 MILLIONS DE MOTS TRADUITS

La garantie d’un service de traduction de qualité

Sylvie Cherrier, de langue maternelle française, s’est installée en Espagne après un long séjour en Grande Bretagne. Elle a commencé sa formation de traductrice par une licence de LEA (Langues Étrangères Appliquées au droit et à l’économie). En 1996, elle a obtenu le diplôme d’Expert en traduction de l’université Complutense de Madrid et, en 2007, le DipTransCIoL du Chartered Institute Of Linguists (Grande-Bretagne). Sylvie est intimement convaincue que la formation continue est indispensable et l’intègre dans l’exercice de son métier.

Après avoir travaillé pendant plusieurs années dans l’entreprise privée, Sylvie a ouvert, en 1996, son propre cabinet de traduction. Depuis, elle se consacre à temps complet à la traduction technique et à la traduction juridique pour les entreprises, de l’anglais et de l’espagnol vers le français.

Reconnue par plusieurs associations et syndicats professionnels, Sylvie offre un service personnalisé à chacun de ses clients, pour chacune de ses traductions. Elle intègre dans le processus de traduction toutes les nouvelles technologies qui permettent d’améliorer la qualité du service.

Ses prestations sont exécutées conformément aux recommandations des associations professionnelles les plus reconnues, telles que CIoL et ASETRAD .

Membre nº 30723

Membre Professionnel nº 759

SC TRANSLATIONS

Nos valeurs

SC Translations sait combien il est important que vos documents soient traités de manière professionnelle. Nous garantissons…

N

Écoute de vos besoins

N

Réactivité

N

Accord de confidentialité (NDA)

N

Sécurité des données

N

Expérience

N

Garantie professionnelle

N

Respect des délais de livraison

Acheter une prestation de traduction sans être expert en la matière peut soulever certaines interrogations. Pour vous aider à choisir la bonne prestation, vous pouvez télécharger gratuitement le guide de l’acheteur de traductions ici :

Publié par la SFT (Société Française des Traducteurs), en français : « Traduction, faire les bons choix »

Publié par l’ATA (American Translators Association), en anglais :  “Translation: getting it right”

 

Contactez-nous pour plus d’informations

OFFICE

c/ Carlos Arniches, 24, 28005 Madrid
Tel: +34 670 650 709

*

* Conformément à la nouvelle loi sur la protection des données, vous devez lire et accepter ma politique de confidentialité.

 

  Traduction juridique et technique
  © 2017 Sylvie Cherrier. All rights reserved.

c/ Carlos Arniches, 24, 28005 Madrid

+34 670 650 709

info@sc-translations.com

Diseño web por: