La garantie d’un service de traduction de qualité

Sylvie Cherrier, de langue maternelle française, s’est installée en Espagne après un long séjour en Grande Bretagne. Elle a commencé sa formation de traductrice par une licence de LEA (Langues Étrangères Appliquées au droit et à l’économie). En 1996, elle a obtenu le diplôme d’Expert en traduction de l’université Complutense de Madrid et, en 2007, le DipTransCIoL du Chartered Institute Of Linguists (Grande-Bretagne). Sylvie est intimement convaincue que la formation continue est indispensable et l’intègre dans l’exercice de son métier.

Après avoir travaillé pendant plusieurs années dans l’entreprise privée, Sylvie a ouvert, en 1996, son propre cabinet de traduction. Depuis, elle se consacre à temps complet à la traduction technique et à la traduction juridique pour les entreprises, de l’anglais et de l’espagnol vers le français.

Reconnue par plusieurs associations et syndicats professionnels, Sylvie offre un service personnalisé à chacun de ses clients, pour chacune de ses traductions. Elle intègre dans le processus de traduction toutes les nouvelles technologies qui permettent d’améliorer la qualité du service.

Ses prestations sont exécutées conformément aux recommandations des associations professionnelles les plus reconnues, telles que CIoL et ASETRAD .

Membre Professionnel nº 759

 

 

Información legal y Política de Cookies | Política de privacidad