A single point of contact to meet all your translation needs:
TECHNICAL TRANSLATION
Your technical documentation
translated from English and Spanish into French,
so that your Clients fully appreciate your products.
LEGAL TRANSLATION
Your legal documents
faithfully translated from English and Spanish into French
thanks to a full vision of your business.
Sylvie Cherrier
CERTIFIED TRANSLATOR – MORE THAN 20 YEARS OF EXPERIENCE – 12 MILLION TRANSLATED WORDS
Professional translations to support communication
Sylvie Cherrier, French speaker by birth, settled in Spain after an extended period in the UK. She started translation training with a Degree in Language Applied to Law and Economics. In 1996 she achieved the qualification of Expert in Translation from the Complutense University of Madrid, and in 2007, the DipTransCIoL from the Chartered Institute of Linguists (GB). She strongly believes in continual training and development.
After several years working for private companies, Sylvie launched her own translation agency in 1996, and has devoted herself full-time to technical and legal translation from English and Spanish into French ever since.
Accredited by various associations and professional groups, Sylvie offers personalised attention to each client and each translation. In order to provide the best possible service, she employs all the modern technologies available.
Our services conform to the recommendations of established professional associations such as CIoL and ASETRAD.
Membre nº 30723
Membre Professionnel nº 759
Our values
At SC Translations we understand the importance of treating our clients’ documents professionally. You can expect…
Us to listen to your needs
Responsiveness
Experience
Non-disclosure agreements
Data protection
Professional guarantee
Strict adherence to deadlines
Buying a translation service when you’re not an expert can lead to uncertainty. To make the right choice, download a free translation-buyers guide here:
Published in French by the SFT (French Society of Translators). “Traduction, faire les bons choix”
Published in English by the ATA (American Translators Association). “Translation: getting it right”
Contact us for more information.
EMAIL
OFFICE
c/ Carlos Arniches, 24, 28005 Madrid
Tel: +34 670 650 709
Tel: +34 670 650 709
* You must accept the política de privacidad.
Technical & legal translations
© 2017 Sylvie Cherrier. All rights reserved.
c/ Carlos Arniches, 24, 28005 Madrid
+34 670 650 709
web :
